1
00:00:10,420 --> 00:00:15,420
ترجمة: ر.مورا
لموقع www.avenidalibertad.es

2
00:00:16,420 --> 00:00:18,380
بين شيء ولا شيء

3
00:00:18,380 --> 00:00:19,980
لم أكن أعرف ما يمكن توقعه.

4
00:00:19,980 --> 00:00:22,660
اليوم الأول...مدرسة الفنون.

5
00:00:22,660 --> 00:00:24,660
أحببت أن أعتقد أنني مستعد
لأي شيء.

6
00:00:24,660 --> 00:00:27,500
مدرستي الفنية في المدرسة الثانوية
قال لي أن المدرسة ليست كل شيء:

7
00:00:27,980 --> 00:00:30,980
عليك أن تعيش التجارب
لتصبح فنانا.

8
00:00:44,060 --> 00:00:46,020
مرحبا يا صديق.

9
00:00:49,460 --> 00:00:54,100
وانتهى بي الأمر بمعرفة أن اسمه،
صحيح أم لا، كان رامون.

10
00:00:54,340 --> 00:00:57,940
لقد اعتاد علي
اتبعه، حتى تمنى ذلك.

11
00:00:58,180 --> 00:01:00,300
كنت مترددة في وضع قدمي إلى أسفل.

12
00:01:00,540 --> 00:01:03,860
كأني ذكرته بشخص ما
لنفسه ربما.

13
00:01:04,100 --> 00:01:06,980
لكني كسبت ذلك،
أو أنه بدأ يثق بي.

14
00:01:07,220 --> 00:01:09,100
ربما قليلا من كليهما.

15
00:01:17,460 --> 00:01:21,340
مرحبا... أعتقد
أننا رفقاء السكن.

16
00:01:22,220 --> 00:01:23,060
علامة؟

17
00:01:34,340 --> 00:01:35,860
ما اسمك؟

18
00:01:36,620 --> 00:01:37,860
جو.

19
00:01:38,100 --> 00:01:40,700
مرحبا جو.
- مرحبًا.

20
00:01:44,500 --> 00:01:48,260
هل تريد بعض؟
- ليس الآن. شكرًا لك.

21
00:01:51,700 --> 00:01:53,340
لاحقاً؟

22
00:01:54,380 --> 00:01:56,540
هل تريد الخروج من هنا لفترة من الوقت؟

23
00:01:58,140 --> 00:02:00,340
انتظر!

24
00:03:11,980 --> 00:03:14,620
أنت في حاجة إليها، أليس كذلك؟

25
00:03:14,980 --> 00:03:16,380
نعم.
- خذها.

26
00:03:16,620 --> 00:03:19,220
لا تحتاج إليها؟
- لدي واحدة بالفعل.

27
00:03:19,460 --> 00:03:21,860
جيد جدا شكرا لك.

28
00:03:22,980 --> 00:03:25,500
كيف يمكنني أن أشكرك؟

29
00:03:25,740 --> 00:03:28,100
لا أعرف. سنرى...

30
00:03:29,980 --> 00:03:33,260
أنا جنيفر.
-جو...

31
00:03:36,460 --> 00:03:38,700
ومن أين أنت؟

32
00:03:39,260 --> 00:03:42,020
من بانجور، مين.
- هل الجو بارد هناك؟

33
00:03:42,260 --> 00:03:45,060
نعم. هل كنت؟
- لا.

34
00:03:46,220 --> 00:03:49,060
ستيفن كينغ من هناك، أليس كذلك؟
- نعم. - قارِس.

35
00:03:49,300 --> 00:03:52,020
نعم، إنه مكان مخيف.

36
00:03:52,980 --> 00:03:54,980
أنا من كرانستون.

37
00:03:55,220 --> 00:03:58,340
أين هذا؟
- فقط خارج بروفيدانس.

38
00:03:58,580 --> 00:04:00,980
كما أنها تقشعر لها الأبدان.

39
00:04:01,220 --> 00:04:05,820
جميع الفتيات لديهن شعر مقلي
ويتحدثون مثل ... غريب.

40
00:04:08,940 --> 00:04:13,860
وأسوأ ما في الأمر أنني هنا بمنحة دراسية
"أرسل رودي إلى R. I.S.D."

41
00:04:14,460 --> 00:04:18,420
نعم، لدي أيضًا منحة دراسية.
- لقد افترضت ذلك.

42
00:04:18,660 --> 00:04:22,180
لكن ألا يغطي كتبك وموادك؟

43
00:04:22,420 --> 00:04:26,220
لا، نصف الرسوم الدراسية فقط.
لقد اضطررت إلى الحصول على وظيفة.

44
00:04:26,460 --> 00:04:28,620
أنا أيضاً. هذا القرف
يجب أن تعمل.

45
00:04:28,860 --> 00:04:32,020
معظم هنا
ولم يعملوا قط في حياتهم

46
00:04:32,260 --> 00:04:35,660
وربما لن يفعلوا ذلك أبدًا.
والده سفير .

47
00:04:35,900 --> 00:04:38,980
أعطاه ألفا روميو
في عيد ميلاده السادس عشر،

48
00:04:39,220 --> 00:04:42,660
وقد حطمتها
في إحدى نوبات سكره.

49
00:04:43,580 --> 00:04:46,220
يمتلك والده نصف السويد.

50
00:04:46,460 --> 00:04:51,420
وذلك الأحمق ذو الشعر المسحوب
إنه جوجنهايم خالص.

51
00:04:51,660 --> 00:04:55,180
كيف تعرف كل ذلك؟
- لدي مصادري.

52
00:05:00,740 --> 00:05:02,220
هل تعرفها؟

53
00:05:03,180 --> 00:05:05,140
قليلا.

54
00:05:05,380 --> 00:05:09,420
يمتلك جده بنك شوموت.
إنه مبطن.

55
00:05:09,980 --> 00:05:13,820
كلهم في مدرسة الفنون
للانتقام من والديه.

56
00:05:14,060 --> 00:05:17,660
أو لأنه لم يتم قبولهم في جامعة هارفارد.

57
00:05:17,900 --> 00:05:20,400
أو لأن لديهم مشاكل خطيرة
بالمخدرات أو الكحول

58
00:05:20,400 --> 00:05:21,700
ووالديه لا يعرفان كيف يتعاملان معه.

59
00:05:21,940 --> 00:05:25,340
إنهم هنا فقط لتمضية الوقت
والحصول على عالية.

60
00:05:25,580 --> 00:05:28,340
وبعد ذلك يتزوجون ويرثون كل شيء.

61
00:05:28,580 --> 00:05:30,020
وأنت، لماذا أنت هنا؟

62
00:05:30,260 --> 00:05:34,340
سأكون مصممة أزياء مشهورة.

63
00:05:34,980 --> 00:05:36,300
وأنت؟

64
00:05:37,260 --> 00:05:39,420
أنا لا أعرف حتى الآن.

65
00:06:00,860 --> 00:06:03,580
هذه زميلتي في الغرفة، أندريا.
انها واحدة منا.

66
00:06:08,980 --> 00:06:10,580
يتغير.

67
00:06:23,700 --> 00:06:24,980
ل.

68
00:06:25,660 --> 00:06:27,380
أنت... توقف.

69
00:06:32,540 --> 00:06:35,340
ما هذا؟ هل يمكن لأحد أن يقول لي؟

70
00:06:38,700 --> 00:06:41,940
ما هو تخصصك؟
- كيف؟

71
00:06:43,180 --> 00:06:44,940
ماذا تريد أن تدرس؟

72
00:06:45,180 --> 00:06:49,180
الهندسة المعمارية أو التصميم الصناعي.

73
00:06:49,460 --> 00:06:52,460
لم أقرر بعد.
- حقًا؟

74
00:06:52,820 --> 00:06:56,020
"وبالنسبة لك، مهندس معماري
ليس لديك لرسم؟

75
00:06:56,260 --> 00:06:59,180
‹ليس عليك أن تعرف
جسم الإنسان تماما؟

76
00:07:00,940 --> 00:07:04,980
لمن تنشئ مبانيك؟
للنمل؟

77
00:07:05,220 --> 00:07:07,300
التماسيح؟

78
00:07:10,860 --> 00:07:13,340
لا ترسم النموذج.

79
00:07:14,500 --> 00:07:17,620
ارسم كل شيء أمامك.

80
00:07:17,860 --> 00:07:19,740
يؤلف لوحة فنية.

81
00:07:19,980 --> 00:07:23,060
مراقبة الضوء... والظل.

82
00:07:24,020 --> 00:07:26,620
اشعر بالمساحة حول النموذج.

83
00:07:26,860 --> 00:07:30,180
لا تقتصر على رسم صورة ظلية لها.

84
00:07:30,500 --> 00:07:36,420
أريدك أن تبدأ من الداخل،
الشعور بالعظام والعضلات ،

85
00:07:36,980 --> 00:07:41,660
الدم الذي يجري في الأوردة،
الهواء الداخل والخارج من الرئتين.

86
00:07:41,900 --> 00:07:45,340
أنا لست هنا لأعلمك كيفية الرسم.

87
00:07:45,580 --> 00:07:48,940
إذا كنت لا تعرف كيفية الرسم،
ليس لديك ما تفعله هنا.

88
00:07:51,020 --> 00:07:53,380
يبتعد. نعم...

89
00:07:53,620 --> 00:07:56,060
سريع! يتغير.

90
00:08:01,340 --> 00:08:06,580
كان هناك دوار ذو اتجاه واحد
في وسط مدينة بروفيدانس.

91
00:08:06,980 --> 00:08:11,380
كان مليئا بالمديرين التنفيذيين خلال
في النهار، وفي الليل، كان لنا.

92
00:08:11,620 --> 00:08:14,500
كانت العاهرات متمركزات
على طول الدوار.

93
00:08:14,740 --> 00:08:17,540
كان لرامون مكانة من الدرجة الأولى،
امام مبنى الاركيد

94
00:08:17,780 --> 00:08:20,700
بالقرب من ممر متصل
مع النصف الآخر من الدوار.

95
00:08:20,980 --> 00:08:25,180
حتى أتمكن من تجنب بسهولة
إلى الشرطة أو الوصول إلى العميل.

96
00:08:26,180 --> 00:08:28,900
لم يكن التوصيل آمنًا جدًا.
مع العميل هناك.

97
00:08:29,140 --> 00:08:32,420
معظمهم التقطوك وأخذوك
إلى موقف السيارات المهجور،

98
00:08:32,660 --> 00:08:36,420
في مكان ما بالقرب من النهر أو،
وفي حالات نادرة إلى منازلهم.

99
00:08:36,660 --> 00:08:39,740
ثم أعادوك إلى
الدوار، استمر في العمل.

100
00:08:39,980 --> 00:08:42,820
عند الفجر،
أو إذا ظهرت الشرطة،

101
00:08:43,060 --> 00:08:45,620
انتقل الحدث إلى بروسبكت بارك.

102
00:08:45,860 --> 00:08:50,140
خلال النهار، وخاصة في عطلة نهاية الأسبوع
في الأسبوع، كان العمل يجري في فوكس بوينت.

103
00:08:51,580 --> 00:08:53,460
مرحبًا. - مرحبًا.
- ماذا يمكنني أن أخدمك؟

104
00:08:54,700 --> 00:08:55,940
بيرة.

105
00:08:58,340 --> 00:09:00,220
ها هو. أنا أدعو

106
00:09:10,380 --> 00:09:11,780
مهلا!

107
00:09:11,780 --> 00:09:13,180
"مهلا، ماذا؟"

108
00:09:13,740 --> 00:09:18,020
هل تتذكرني؟
تذهب إلى RISD. أنت في صفي.

109
00:09:18,260 --> 00:09:21,980
أنت تعرف زميلتي في الغرفة.
- ماذا يعني ذلك؟

110
00:09:36,740 --> 00:09:39,660
هل ترغب بشرب شيء؟
- أنا لا أشرب.

111
00:09:40,980 --> 00:09:42,980
ماذا تفعل بعد ذلك؟

112
00:09:53,380 --> 00:09:54,780
مرة أخرى؟

113
00:09:55,900 --> 00:09:57,020
نعم.

114
00:09:57,260 --> 00:09:59,700
لم تتناول جرعتك؟

115
00:10:01,660 --> 00:10:03,180
عسل...

116
00:10:07,220 --> 00:10:10,060
مهلا، هل يمكن أن تعطيني واحدة أخرى؟
- بالطبع.

117
00:10:11,540 --> 00:10:13,500
يأخذ.
- شكرا يا رجل.

118
00:10:17,740 --> 00:10:19,580
من هذا؟

119
00:10:19,820 --> 00:10:21,700
أوه، انها معي.

120
00:10:32,140 --> 00:10:35,300
هذا هو أفضل ما لديك من أي وقت مضى.

121
00:10:36,460 --> 00:10:38,140
لا تتنفس.

122
00:10:40,340 --> 00:10:43,060
سأقتلك إذا أهدرته.

123
00:10:57,100 --> 00:10:59,500
إلى الأمام.
- شكرًا لك.

124
00:11:16,420 --> 00:11:18,020
دورك.

125
00:11:19,380 --> 00:11:20,860
يا جو...

126
00:11:21,700 --> 00:11:24,100
قم بتغطية أنفك.

127
00:11:24,740 --> 00:11:26,620
وإلى الأمام دون تردد.

128
00:11:32,420 --> 00:11:33,660
دعنا نذهب...

129
00:11:35,900 --> 00:11:37,180
المضي قدما.

130
00:11:37,900 --> 00:11:40,060
سعيد؟

131
00:11:42,420 --> 00:11:44,220
لقد قلت لك بالفعل.

132
00:11:44,460 --> 00:11:45,540
شكرًا لك.

133
00:11:47,660 --> 00:11:50,500
وقتما تشاء.

134
00:12:00,420 --> 00:12:03,100
الآن دعونا نرقص.

135
00:12:55,220 --> 00:12:58,700
أصبح الأمر روتينياً:
دروس في الصباح وبعد الظهر.

136
00:12:58,940 --> 00:13:00,900
العمل على مشاريعي في الليل.

137
00:13:01,140 --> 00:13:04,060
أخذت فترات راحة في العمل
لرؤية رامون.

138
00:13:04,300 --> 00:13:08,060
ربما قمت بالتواصل مع عميل أو عميلين.
ثم ذهبت إلى الحانات للشرب والرقص.

139
00:13:08,300 --> 00:13:10,720
شرب القهوة والقيام بأي شيء
لإبقائي مستيقظا

140
00:13:10,720 --> 00:13:13,140
والانتهاء من المشاريع من قبل
بدأت الفصول الدراسية مرة أخرى.

141
00:13:13,380 --> 00:13:16,220
لم ننام،
ربما مجرد ساعة أو ساعتين، هنا وهناك.

142
00:13:16,460 --> 00:13:20,220
أستطيع أن أغفو
الوقوف أو الرقص في النادي.

143
00:13:20,460 --> 00:13:23,180
الحدود بين الأحلام
وأصبح الواقع ضبابيا.

144
00:13:23,420 --> 00:13:25,420
لا بأس. شكرا ميغيل.

145
00:13:27,020 --> 00:13:29,860
للاسبوع القادم...

146
00:13:30,100 --> 00:13:35,940
سوف تأخذ كرتونة من البيض مثل هذا،

147
00:13:37,220 --> 00:13:39,460
هذه الكمية من الخيوط...

148
00:13:39,980 --> 00:13:43,100
عليك شراء عينة.

149
00:13:43,340 --> 00:13:49,140
أريدك أن تختار
لونين متكاملين.

150
00:13:51,020 --> 00:13:53,820
ثم سوف تأخذ تلك الألوان

151
00:13:54,100 --> 00:13:57,500
وجميع التدرجات
من الأبيض إلى الأسود.

152
00:13:58,380 --> 00:14:00,460
قطعتين من الورق...

153
00:14:02,780 --> 00:14:04,420
الغراء.

154
00:14:05,660 --> 00:14:07,500
و...

155
00:14:07,500 --> 00:14:10,340
...هذه الكمية من الورق المقوى.

156
00:14:10,580 --> 00:14:15,620
سوف تقطع الورق
في مربعات مثالية مقاس 6 مم.

157
00:14:16,620 --> 00:14:20,620
أريد كل واحد منكم
اذهب إلى فصل العلوم

158
00:14:20,860 --> 00:14:24,020
ورسم كل عظمة

159
00:14:24,260 --> 00:14:25,940
من الهيكل العظمي البشري.

160
00:14:27,380 --> 00:14:30,860
وهناك 206. سأحصيها.

161
00:14:32,180 --> 00:14:35,540
إنشاء النحت

162
00:14:35,780 --> 00:14:39,700
حماية البيض
وتكون جمالية في نفس الوقت.

163
00:14:39,940 --> 00:14:44,420
سوف تأخذ تلك المربعات الصغيرة المثالية

164
00:14:44,660 --> 00:14:46,180
وسوف تقوم بإنشاء صورة ذاتية.

165
00:14:46,740 --> 00:14:51,300
ما الذي يوصلنا
إلى فينوس ويلندورف.

166
00:14:52,300 --> 00:14:54,060
بعد ذلك، سوف نقوم بالتحميل

167
00:14:54,300 --> 00:14:56,540
إلى الشرفة، في الطابق الرابع،

168
00:14:56,780 --> 00:15:01,500
وسوف تترك منحوتاتك تسقط.

169
00:15:01,740 --> 00:15:06,380
إذا انكسرت بيضة واحدة
لقد فشلت.

170
00:15:09,020 --> 00:15:10,500
أسئلة؟

171
00:15:11,740 --> 00:15:14,100
ماذا حدث لذراعك؟

172
00:15:14,340 --> 00:15:16,940
حسناً، كنت على السطح وسقطت.

173
00:15:17,180 --> 00:15:21,940
ولم يصنع منحوتات
جماليات لحمايتي.

174
00:15:22,900 --> 00:15:24,740
إملأ دفاتري.

175
00:15:35,260 --> 00:15:36,660
تعال.

176
00:15:39,340 --> 00:15:40,540
انتظر...

177
00:15:40,780 --> 00:15:44,580
تشعر بأنك مميز للغاية
مع هذا النبيذ الإيطالي.

178
00:15:44,820 --> 00:15:46,380
يأتي.

179
00:15:46,380 --> 00:15:48,780
سوف يأخذك إلى مكان خاص.

180
00:15:49,260 --> 00:15:52,860
ماذا تريد أن تفعل؟
- ما الذي تفعله هنا؟

181
00:15:56,260 --> 00:15:57,620
أنا...

182
00:16:03,460 --> 00:16:05,220
أنا استرخي.

183
00:16:08,820 --> 00:16:10,740
لذلك، دعونا نسترخي.

184
00:16:48,100 --> 00:16:49,900
تعال.

185
00:17:03,980 --> 00:17:06,700
يا رفاق، أليس لديكم أي شيء أفضل لتفعلوه؟

186
00:17:06,940 --> 00:17:08,180
لا.

187
00:17:15,860 --> 00:17:18,340
هل تحتاج إلى مساعدة؟

188
00:17:19,620 --> 00:17:20,740
ًلا شكرا.

189
00:17:36,140 --> 00:17:39,660
لقد انتهيت بالفعل من الألغام.
هل تريد رؤيته؟

190
00:17:42,020 --> 00:17:43,420
باهِر.

191
00:17:46,660 --> 00:17:50,180
مهلا، يمكنك أن تجعل الألغام.
- آه، تريد مني أن أساعدك.

192
00:17:56,740 --> 00:17:59,100
تعال. دعنا نخرج من هنا.

193
00:18:16,660 --> 00:18:19,940
أوه، جينا، لا تنسى الحقيبة.

194
00:18:21,980 --> 00:18:23,020
شكرًا لك.

195
00:18:23,820 --> 00:18:26,060
استمتع بالتنظيف.

196
00:18:29,380 --> 00:18:31,500
أنا أكرهها.

197
00:18:32,900 --> 00:18:37,180
ولكن لدي بطاقة الائتمان الخاصة بك.

198
00:18:40,460 --> 00:18:43,700
أنت سيء للغاية.
- أنا جيد جدًا.

199
00:19:09,460 --> 00:19:11,140
أنت ملاك.

200
00:19:16,340 --> 00:19:21,140
يا شباب، هل تعلمون أن جامعة هارفارد
أكملت للتو الدراسة

201
00:19:21,380 --> 00:19:24,260
كم عدد الوظائف التي تقوم بها
الجامعات للطلاب؟

202
00:19:24,500 --> 00:19:26,260
رقم و؟

203
00:19:26,500 --> 00:19:29,780
RISD هو رقم واحد.
(مدرسة رود آيلاند للتصميم)

204
00:19:30,020 --> 00:19:36,340
يقولون أن كل طالب لديه 40 ساعة
متوسط الواجبات لكل مادة.

205
00:19:36,580 --> 00:19:40,340
سبعة مواضيع لمدة 40 ساعة.

206
00:19:40,660 --> 00:19:42,020
وهذا يجعل...

207
00:19:42,740 --> 00:19:43,740
280.

208
00:19:43,740 --> 00:19:47,700
كم عدد الساعات الموجودة في الأسبوع؟

209
00:19:47,940 --> 00:19:49,540
168.

210
00:19:50,020 --> 00:19:52,340
هذا مستحيل.

211
00:19:52,580 --> 00:19:56,820
أنا أعلم ولكن مع ذلك يقولون
أننا وصلنا بطريقة أو بأخرى.

212
00:20:02,140 --> 00:20:05,260
ماذا تفعل، بالمناسبة؟
- صورة شخصية.

213
00:20:06,420 --> 00:20:10,820
باستخدام لونين متكاملين
والتدرجات الدقيقة

214
00:20:11,060 --> 00:20:13,300
لخلق مساحة ثلاثية الأبعاد.

215
00:20:14,100 --> 00:20:15,700
أوه!
- هذا النوع من الشيء.

216
00:20:16,540 --> 00:20:20,820
لا بد لي من إنشاء دراجة تعمل
مع هذا ليوم غد.

217
00:20:21,340 --> 00:20:24,020
رائع! أي ساعة؟

218
00:20:24,660 --> 00:20:27,540
لماذا تجعلني أنظر إلى الوقت؟

219
00:20:27,940 --> 00:20:31,300
إنها الساعة 11:37.
- القرف.

220
00:20:35,460 --> 00:20:38,700
أليس هذا ثلاثي الأبعاد؟
- مضحك جدا، جو.

221
00:20:39,780 --> 00:20:42,460
انا بحاجة للسجائر.
- اشتري لي.

222
00:20:42,700 --> 00:20:44,260
أنا أيضاً.

223
00:21:55,700 --> 00:21:57,100
مرحبًا.

224
00:22:04,740 --> 00:22:07,260
ليلة هادئة، هاه؟...
- نعم.

225
00:22:11,820 --> 00:22:13,780
هل تريد بعض؟

226
00:22:15,420 --> 00:22:16,900
عن طيب خاطر.

227
00:22:22,300 --> 00:22:23,860
تعال.

228
00:22:37,380 --> 00:22:39,780
بالمناسبة، اسمي كوينتين.

229
00:22:40,020 --> 00:22:42,060
لكن الجميع ينادونني بـ "مصفف الشعر".

230
00:22:42,300 --> 00:22:46,580
ليس الأمر كذلك،
لكني أتدرب.

231
00:22:46,820 --> 00:22:50,900
مرحبا بكم في غرفة المعيشة الخاصة بي. احصل على الراحة.

232
00:22:57,460 --> 00:22:59,460
هل تعيش هنا؟

233
00:22:59,700 --> 00:23:02,540
في الوقت الراهن.
في انتظار العثور على شيء أفضل.

234
00:23:02,780 --> 00:23:05,660
هل أحببت ذلك؟
- نعم.

235
00:23:56,060 --> 00:23:58,620
لا بد لي من الراحة لمدة دقيقة.

236
00:24:09,180 --> 00:24:14,020
لا بد لي من إصلاح هذا الشعر.
هل تريد؟

237
00:24:15,500 --> 00:24:18,460
ماذا؟ هل تريد قص شعري الآن؟

238
00:24:18,700 --> 00:24:21,940
نعم...هل تريد؟

239
00:24:22,420 --> 00:24:24,340
اجلس هناك.

240
00:24:25,580 --> 00:24:27,300
هيا، هيا.

241
00:24:27,780 --> 00:24:29,380
حسنًا، دعنا نذهب.

242
00:24:43,500 --> 00:24:46,500
هل تمانع إذا بدأت بالأسفل هناك؟

243
00:24:46,980 --> 00:24:49,620
لا.
- دعنا نذهب؟

244
00:25:32,300 --> 00:25:33,860
القرف.

245
00:25:34,100 --> 00:25:36,140
ماذا تفعل؟

246
00:25:36,860 --> 00:25:38,540
العودة إلى السرير.

247
00:25:38,820 --> 00:25:40,820
قلت لك ألا تدعني أنام.

248
00:25:42,420 --> 00:25:43,980
أنا آسف.

249
00:25:45,060 --> 00:25:47,300
شكرا على القطع.

250
00:25:49,780 --> 00:25:51,580
على الرحب والسعة.

251
00:25:51,820 --> 00:25:54,060
كنت في حاجة إليها.

252
00:25:59,500 --> 00:26:01,940
أراك لاحقًا؟
- بالطبع.

253
00:26:32,380 --> 00:26:33,340
مرحباً تور، ما المشكلة؟

254
00:26:33,580 --> 00:26:37,180
هنا، لن أحتاجه بعد الآن.

255
00:26:38,700 --> 00:26:40,820
شكرًا لك.

256
00:26:43,620 --> 00:26:44,740
انتظر...

257
00:26:50,340 --> 00:26:51,700
وداعا.

258
00:26:53,140 --> 00:26:54,220
مع السلامة.

259
00:26:55,380 --> 00:26:56,900
قصة شعر جميلة.

260
00:26:57,700 --> 00:27:02,100
شكرًا لك. انتظر... هل ستستقيل هكذا؟

261
00:27:15,020 --> 00:27:18,340
جنيفر، سجائرك.

262
00:27:24,580 --> 00:27:27,380
ما حدث لك؟
- إنها قصة طويلة.

263
00:27:35,140 --> 00:27:40,660
حسنًا، الآن يجب أن أدخن،
أنهي عملي...

264
00:27:41,500 --> 00:27:44,540
والاستحمام سخيف.

265
00:27:45,940 --> 00:27:48,620
أيقظني عندما يحين الوقت
للذهاب إلى الفصل. - تمام.

266
00:27:55,940 --> 00:27:56,940
تبا...

267
00:28:06,460 --> 00:28:08,620
مواد الفنان تور.

268
00:28:22,660 --> 00:28:24,740
شكرا تور.

269
00:28:44,380 --> 00:28:48,820
كيف فعلت لإنهاء ذلك؟
متى غيرت الألوان؟

270
00:28:49,060 --> 00:28:50,340
لا تقلق بشأن ذلك.

271
00:29:15,780 --> 00:29:19,100
تشويق.

272
00:29:25,620 --> 00:29:27,980
لمن هذا؟

273
00:29:33,540 --> 00:29:35,220
الألغام

274
00:29:35,860 --> 00:29:37,940
عمل جيد.

275
00:29:38,860 --> 00:29:41,620
نظيفة جدا ودقيقة.

276
00:29:42,420 --> 00:29:44,860
اختيار ممتاز للألوان.

277
00:29:45,380 --> 00:29:46,980
عمق جميل.

278
00:29:47,220 --> 00:29:51,420
هناك شيء واحد فقط خاطئ. ما هذا؟

279
00:29:51,940 --> 00:29:54,420
تعال. يفكر.

280
00:29:55,420 --> 00:30:00,740
من المفترض أن تكون صورة ذاتية.
لكني أتساءل من.

281
00:30:05,340 --> 00:30:06,740
هذا...

282
00:30:08,140 --> 00:30:10,660
انها لك، أليس كذلك؟

283
00:30:12,500 --> 00:30:17,580
انظر إلى الحواف، إنها قذرة.
والمسافة بين المربعات...

284
00:30:17,820 --> 00:30:21,300
بقيت مستيقظا طوال الليل
ولم يعد لدي المزيد...

285
00:30:21,540 --> 00:30:26,620
لا تقول لي الأعذار.
لا يهمني مقدار العمل لديك.

286
00:30:26,860 --> 00:30:31,140
لا يهمني إذا كان صديقك قد تركك أو
إذا ماتت والدتك. أنا لا أمانع.

287
00:30:31,380 --> 00:30:35,620
الشيء الوحيد الذي يهمني هو هذا،
وهذا خطأ.

288
00:30:36,620 --> 00:30:38,100
كرر ذلك.

289
00:30:39,460 --> 00:30:40,420
أنا أكرهه.

290
00:30:46,980 --> 00:30:47,980
ماذا؟

291
00:30:49,100 --> 00:30:51,300
أنا أكرهه.

292
00:30:53,860 --> 00:30:55,820
أحسن.

293
00:30:57,060 --> 00:31:00,700
تبين لي إلى أي مدى.

294
00:31:05,020 --> 00:31:07,860
التالي: جو.

295
00:31:12,180 --> 00:31:14,540
انها ليست جيدة جدا.

296
00:31:14,780 --> 00:31:16,340
في الواقع، إنه أمر فظيع.

297
00:31:17,660 --> 00:31:18,620
التالي:

298
00:31:18,980 --> 00:31:20,780
أندريا.

299
00:31:26,100 --> 00:31:29,260
أندريا، إنه رائع.

300
00:31:29,500 --> 00:31:32,340
إنه الأفضل
التي رأيتها لفترة طويلة.

301
00:31:32,580 --> 00:31:35,660
التالي: جينيفر.

302
00:31:36,420 --> 00:31:38,620
لا أستطيع رؤيته...

303
00:31:40,460 --> 00:31:43,220
يا إلهي! هذا مقرف.

304
00:31:43,820 --> 00:31:49,060
إنه أسوأ ما رأيته على الإطلاق
طوال مسيرتي التعليمية.

305
00:31:49,780 --> 00:31:52,620
ماذا كنت تفكر؟ أوه حقًا.

306
00:31:58,060 --> 00:31:59,140
هل هذا ممكن؟

307
00:31:59,140 --> 00:32:02,980
هل يمكن أن تقرضني القاطع؟
- لا.

308
00:32:09,660 --> 00:32:12,340
هذه ملكي.

309
00:32:13,140 --> 00:32:16,380
أنا بحاجة لهم.
- حسنا، اذهب لشرائها.

310
00:32:18,700 --> 00:32:20,460
اللعنة قبالة.

311
00:33:27,420 --> 00:33:30,180
هل فعلت هذا؟
- نعم.

312
00:33:30,860 --> 00:33:33,980
أنا مدين لك بمعروف، أتذكر؟

313
00:33:34,220 --> 00:33:36,060
انها جيدة حقا. شكرًا لك.

314
00:33:36,300 --> 00:33:37,460
على الرحب والسعة.

315
00:33:38,620 --> 00:33:40,940
ما كل هذا؟

316
00:33:42,060 --> 00:33:45,660
زميلتي في الغرفة هي... آآآه!

317
00:33:45,900 --> 00:33:49,940
تحرك هنا.
إذا كنت عالقًا دائمًا هنا.

318
00:33:50,940 --> 00:33:52,900
هل أنت متأكد؟
- نعم.

319
00:33:53,140 --> 00:33:56,620
أندريا لن تقول أي شيء، أليس كذلك أندريا؟

320
00:33:58,620 --> 00:34:01,420
نعم. أي ساعة؟

321
00:34:01,660 --> 00:34:06,220
إنهم مفقودون... لا أعرف.
لا تسألني عن الوقت.

322
00:34:06,460 --> 00:34:09,780
الجو بارد، لا تشرب ذلك.
- نعم فيه كافيين.

323
00:34:10,020 --> 00:34:13,780
هيا... لا، أنت سيء.
- الجو بارد ومثير للاشمئزاز.

324
00:34:14,980 --> 00:34:17,220
أنت لقيط، رجل.

325
00:34:19,140 --> 00:34:20,460
هذا مقرف.

326
00:34:21,060 --> 00:34:23,780
أنت محق.
- أخبرتك.

327
00:34:24,020 --> 00:34:27,020
ممتازة يا جنيفر. عمل جيد جدا.

328
00:34:27,940 --> 00:34:32,220
أما البقية، خذوا وظائفكم
بعيدا عن نظري. في الحال.

329
00:34:33,500 --> 00:34:35,300
دعنا نذهب...

330
00:34:41,380 --> 00:34:46,860
الآن اجلس
وإلقاء نظرة على عمل جنيفر

331
00:34:47,580 --> 00:34:49,340
لمعرفة دقتها.

332
00:34:50,460 --> 00:34:55,020
وبعد ذلك أريدك أن تعيد صنعها
الثلاثة للأسبوع المقبل.

333
00:34:56,940 --> 00:34:59,300
ماذا تريد أن تفعل؟
للأسبوع القادم؟

334
00:34:59,540 --> 00:35:02,860
يمكنك اختيار ما تريد.
ما هو تخصصك؟

335
00:35:03,860 --> 00:35:05,460
موضة.

336
00:35:06,900 --> 00:35:10,500
نعم. جلب لنا الموضة
الاسبوع المقبل.

337
00:35:11,140 --> 00:35:12,460
لا بأس.

338
00:35:12,820 --> 00:35:16,500
وافعل شيئًا جيدًا، لأنهم سوف ينتقدونه.

339
00:35:16,740 --> 00:35:20,780
في الوقت الحالي، إنهم يكرهونك
بقدر ما تفعله بي.

340
00:35:23,060 --> 00:35:24,580
جو؟

341
00:35:25,180 --> 00:35:28,860
هل تراها؟
- نعم، سمعت عنها.

342
00:35:29,100 --> 00:35:32,100
كنت أتعامل مع المذيبات
والتدخين، واشتعلت فيها النيران.

343
00:35:32,420 --> 00:35:34,380
لا.
- هذا ما سمعته.

344
00:35:34,620 --> 00:35:37,780
هذا ليس ما حدث.
- فماذا حدث؟

345
00:35:39,380 --> 00:35:41,860
القاطع...

346
00:35:47,300 --> 00:35:51,620
والصحيح أنه كان يدخن ويتعاطى
مذيباً، ونام.

347
00:35:51,860 --> 00:35:55,060
ولكن في الواقع، النيران
أوقفوا النزيف وأنقذوها.

348
00:35:55,300 --> 00:35:56,620
حقًا؟

349
00:36:00,820 --> 00:36:03,380
حسنًا، سأذهب لأخذ حمامًا جيدًا.
- لا تغفو.

350
00:36:03,620 --> 00:36:05,500
أراك لاحقًا.

351
00:36:23,940 --> 00:36:25,780
هل أنت بخير؟

352
00:36:26,020 --> 00:36:27,860
نعم هائل.

353
00:36:28,100 --> 00:36:30,900
انا اسف...
لقد سمعت عن الحادث الخاص بك.

354
00:36:31,140 --> 00:36:34,380
شكرًا لك. أترك المدرسة.

355
00:36:35,260 --> 00:36:37,700
لكنك ستعود بمجرد شفاءك.

356
00:36:37,940 --> 00:36:41,060
لا، لن أعود.

357
00:36:41,900 --> 00:36:43,380
ولم لا؟

358
00:36:54,220 --> 00:36:57,380
هل تعلمين أنني حامل؟

359
00:36:57,620 --> 00:36:59,820
لا، لم أكن أعرف.

360
00:37:00,740 --> 00:37:03,580
هل تعرف كم عدد حالات الإجهاض التي قمت بها؟

361
00:37:03,820 --> 00:37:04,820
لا.

362
00:37:17,980 --> 00:37:19,860
أربعة.

363
00:37:20,700 --> 00:37:23,140
ولن يكون لديه واحدة أخرى.

364
00:37:23,860 --> 00:37:26,860
هل ستنجبين الطفل؟
- لا.

365
00:37:28,420 --> 00:37:31,380
إذن ماذا ستفعل؟

366
00:37:32,700 --> 00:37:36,060
سأمسك بيدي،

367
00:37:38,220 --> 00:37:40,900
الذراع بأكملها،

368
00:37:41,660 --> 00:37:43,940
ضعه هناك،

369
00:37:44,180 --> 00:37:47,540
الاستيلاء على كل ما هو في الداخل

370
00:37:47,780 --> 00:37:50,020
وأخرجها.

371
00:37:50,340 --> 00:37:55,940
وسوف تستمر في القيام بذلك حتى
لا يبقى سوى قوقعة فارغة.

372
00:38:03,420 --> 00:38:06,580
هل يمكنني أن أفعل شيئًا لك؟

373
00:38:09,660 --> 00:38:11,420
قل وداعا لي.

374
00:38:13,980 --> 00:38:15,460
مع السلامة.

375
00:38:17,060 --> 00:38:19,180
مع السلامة.

376
00:38:21,580 --> 00:38:23,540
لا تقلق بشأني.

377
00:38:42,340 --> 00:38:44,340
هذا جيد جدا.

378
00:38:44,580 --> 00:38:46,060
لقد تأخرت.

379
00:38:46,900 --> 00:38:48,780
أعلم، أنا آسف...

380
00:39:07,380 --> 00:39:09,020
أراك لاحقا.

381
00:39:15,700 --> 00:39:17,300
بطاقتك؟

382
00:39:30,180 --> 00:39:31,860
شكرًا لك.

383
00:39:36,460 --> 00:39:38,020
انها مثيرة للاهتمام.

384
00:39:39,500 --> 00:39:40,900
هل تعتقد ذلك؟

385
00:39:41,540 --> 00:39:43,060
نعم.

386
00:39:43,420 --> 00:39:44,420
شكرًا لك.

387
00:40:10,980 --> 00:40:13,460
هل يعجبك فستاني؟

388
00:40:13,700 --> 00:40:15,540
لقد فعلت ذلك للفئة 2-D.

389
00:40:15,780 --> 00:40:17,700
نعم...رائع جدًا!

390
00:40:23,940 --> 00:40:27,980
التدبيس أسهل بكثير من الخياطة.

391
00:40:33,740 --> 00:40:36,260
انتهيت من عملي
لذلك جئت لأحييكم.

392
00:40:36,500 --> 00:40:38,180
شكرًا لك.

393
00:40:38,180 --> 00:40:42,180
لقد انتهيت أيضًا.
إله! هذه الوظيفة مملة!

394
00:40:43,980 --> 00:40:47,740
حسنا انظر ماذا اشترينا
ببطاقة جينا الائتمانية.

395
00:40:50,180 --> 00:40:54,540
سوف يقبضون عليك.
- ارجعي عما قلته.

396
00:40:55,300 --> 00:40:59,940
حسنًا...أتراجع عما قلته،
ولكن يجب أن تكون حذرا.

397
00:41:02,220 --> 00:41:07,300
لا تقولوا لي هذا الهراء أن اللص
يأمل سرا أن يتم القبض عليه.

398
00:41:07,540 --> 00:41:12,700
يتم القبض على الخاسرين.
- تمام. يستريح. أنا أتراجع عن ما قلته.

399
00:41:12,940 --> 00:41:14,180
انها ليست مشكلة كبيرة.

400
00:41:14,420 --> 00:41:17,420
لا بد أنني شربت الكثير من القهوة.

401
00:41:26,500 --> 00:41:28,740
وكيف يسير هذا العمل؟

402
00:41:29,220 --> 00:41:32,860
يأتي الناس، وأنا أتحقق
بطاقتهم والتوقيع على السجل.

403
00:41:33,340 --> 00:41:35,860
لا، أقصد من يتحكم فيك؟

404
00:41:36,100 --> 00:41:38,420
يأتي رجل للتحقق
أنني هنا.

405
00:41:38,660 --> 00:41:42,060
آخرها حدث قبل نصف ساعة.

406
00:41:42,300 --> 00:41:43,980
هل قلت الأخيرة؟

407
00:41:45,220 --> 00:41:50,020
"هل تعني أنه لن يأتي؟"
لا أحد آخر الليلة؟

408
00:41:50,660 --> 00:41:54,620
لذا هيا، أشعر بالرغبة في الخروج.

409
00:41:54,860 --> 00:41:57,860
نعم.
- لقد حصلنا عليه.

410
00:42:10,460 --> 00:42:11,660
تعال.

411
00:42:29,020 --> 00:42:30,620
هل تعرف هذا الرجل؟

412
00:42:34,180 --> 00:42:35,180
لا.

413
00:42:39,220 --> 00:42:41,420
أعتقد أنه معجب بك.

414
00:42:56,220 --> 00:43:01,460
هذه ليلة بديلة
لذلك كل شيء مسموح به.

415
00:43:01,700 --> 00:43:05,180
دعونا نرى من يدعون
لمزيد من المشروبات.

416
00:43:05,500 --> 00:43:07,460
ثم ماذا؟

417
00:43:07,700 --> 00:43:11,220
الشخص الذي حصل على أكبر عدد من المشروبات يفوز.

418
00:43:12,420 --> 00:43:14,940
مرحبًا.
- هل أشتري لك مشروبًا؟

419
00:43:16,340 --> 00:43:18,220
بكل سرور. منشط الفودكا.

420
00:43:24,620 --> 00:43:28,460
هل يمكنك أن تشتري لي بيرة؟
- كنت أتمنى أن تدعوني.

421
00:43:28,700 --> 00:43:30,100
القرف.

422
00:43:30,340 --> 00:43:32,100
مع السلامة. حظ سعيد.

423
00:43:44,500 --> 00:43:47,780
وهذا يجعل اثنين بالنسبة لي. كيف حالك؟

424
00:43:48,540 --> 00:43:52,140
لا أعرف. أنا لست جيدة في هذه اللعبة.
- هاجر.

425
00:43:52,380 --> 00:43:55,380
هل رأيت هذا الرجل
يسيل لعابه أمامي؟

426
00:44:00,340 --> 00:44:02,100
لكن...

427
00:44:04,900 --> 00:44:08,660
كيف فعلت ذلك؟ كيف فعلت ذلك؟
حققت؟ أنا لم أراك.

428
00:44:08,900 --> 00:44:11,540
أنا الأفضل.

429
00:44:11,780 --> 00:44:13,980
وماذا لو أدرك أنه فقدها؟

430
00:44:14,220 --> 00:44:18,820
حسنًا، سأعيدها إليك.
أخف قليلاً...

431
00:44:22,380 --> 00:44:27,180
الطريقة التي عرض بها هذا المال،
أراد مني أن آخذه.

432
00:44:27,420 --> 00:44:31,220
بمجرد فهم
ماذا يحدث هنا،

433
00:44:31,460 --> 00:44:34,780
أنت تجعلهم يفعلون ما تريد.

434
00:44:38,060 --> 00:44:42,380
يأخذ. تناول بعض المشروبات.
نحن في سلام.

435
00:44:42,620 --> 00:44:43,900
شكرًا لك.

436
00:44:45,260 --> 00:44:49,300
أصنع لي معروفا: رده.
- كيف؟

437
00:44:49,900 --> 00:44:52,260
ابحث عن طريقة. تعال.

438
00:44:53,260 --> 00:44:56,060
لا بد لي من التبول.

439
00:45:14,220 --> 00:45:16,700
مرحبًا.

440
00:45:21,940 --> 00:45:24,300
هل يمكنك أن تشتري لي مشروباً؟

441
00:45:34,140 --> 00:45:37,100
شكرًا لك.
- مرحباً بك. أنا جون.

442
00:45:37,340 --> 00:45:38,860
لقد ظننت ذلك...
- ماذا؟

443
00:45:39,100 --> 00:45:43,020
لا شئ. يمكنك الاتصال بي سكوت.
- حسنًا يا سكوت.

444
00:45:43,900 --> 00:45:46,660
هل تريد الرقص؟
- لا، أنا لا أرقص.

445
00:45:48,500 --> 00:45:51,460
أنا أعرف. شكرا على البيرة.

446
00:45:59,380 --> 00:46:00,420
جين؟

447
00:46:02,180 --> 00:46:03,980
جين؟
- ماذا؟

448
00:46:04,220 --> 00:46:06,420
علينا أن نذهب.
- اغرب عن وجهي!

449
00:46:06,660 --> 00:46:11,020
انتظر. أحضر لي مشروبًا آخر. لو سمحت.

450
00:46:13,580 --> 00:46:15,340
استمع...

451
00:46:16,220 --> 00:46:20,820
أنا لست مستعداً... للمغادرة بعد.

452
00:46:21,060 --> 00:46:24,060
أنت في حالة سكر.
- اللعنة عليك، أنا لست في حالة سكر.

453
00:46:24,300 --> 00:46:28,580
فماذا لو كان؟
- اسمع، يجب أن نذهب.

454
00:46:29,420 --> 00:46:31,420
أبقى.

455
00:46:33,420 --> 00:46:35,620
هل أنت بخير؟

456
00:46:35,860 --> 00:46:37,540
نعم، انظر.

457
00:46:39,700 --> 00:46:40,700
يرى؟

458
00:46:40,700 --> 00:46:43,900
يعني إذا ذهبت...
هل ستكون بخير؟

459
00:46:44,140 --> 00:46:46,980
هل أنت جليسة الأطفال اللعينة؟
سيكون بخير.

460
00:46:47,220 --> 00:46:49,860
هذا ليس ما أردت أن أقوله.

461
00:46:53,900 --> 00:46:55,500
أنا...

462
00:46:56,100 --> 00:46:57,740
أنا بخير.

463
00:46:57,980 --> 00:46:59,500
دعونا نرقص.

464
00:47:01,500 --> 00:47:03,260
لقد فزت.

465
00:47:52,300 --> 00:47:53,700
مرحبًا.

466
00:47:55,940 --> 00:47:57,300
مرحبًا. ما هو الخطأ؟

467
00:47:57,780 --> 00:47:59,780
ماذا تفعل هناك في هذا البرد؟

468
00:48:00,500 --> 00:48:01,900
لا شئ.

469
00:48:02,380 --> 00:48:03,460
هل ستصعد؟

470
00:48:03,700 --> 00:48:05,180
هل لديك المال؟

471
00:48:05,700 --> 00:48:07,100
واضح.

472
00:48:11,100 --> 00:48:12,340
يأتي.

473
00:48:37,460 --> 00:48:40,580
هل أنت متعب؟ دعنا نذهب إلى منزلي؟

474
00:48:42,020 --> 00:48:44,140
اللعنة، أين معطفي؟

475
00:48:45,940 --> 00:48:47,740
أين معطفي، اللعنة!

476
00:48:49,620 --> 00:48:51,300
يا! أين معطفي اللعين؟

477
00:48:51,540 --> 00:48:54,020
احرص! إنها واجباتي المدرسية

478
00:48:54,660 --> 00:48:57,020
من أخذ معطفي اللعين؟

479
00:48:58,700 --> 00:49:01,660
اهدأ. أنا لا أعرف أين هو معطفك.

480
00:49:22,940 --> 00:49:25,620
إذن ما هو الشيء الرائع فيه؟

481
00:49:26,420 --> 00:49:29,860
بل أردت أن أتحدث قليلا.

482
00:49:32,300 --> 00:49:36,820
حسنا، في الواقع، يجب أن أذهب.
لدي صديق ينتظرني.

483
00:49:37,060 --> 00:49:38,660
والمال؟

484
00:49:40,220 --> 00:49:43,340
ما المال؟ كنت عائداً للتو إلى المنزل.

485
00:49:43,620 --> 00:49:45,740
أنقذني من هذا الهراء.

486
00:49:53,420 --> 00:49:57,820
أنا آسف. اسمع، يجب أن أعود.
في الواقع، أنا لا أفعل هذه الأشياء.

487
00:49:58,060 --> 00:50:01,300
هيا، أنت تعرف ما أتحدث عنه.

488
00:50:02,140 --> 00:50:06,420
أنت تعرف ما يحدث هنا.
- لو سمحت. لن يفعل ذلك بعد الآن.

489
00:50:09,180 --> 00:50:13,900
هل آخذك إلى مركز الشرطة؟
- شوهد المشتبه به في ويليامز وبارك.

490
00:50:14,140 --> 00:50:16,140
هل سمعت ذلك؟
- في العشرينات من عمرها، شعرها داكن.

491
00:50:16,380 --> 00:50:18,580
جينز أسود وقميص.

492
00:50:18,820 --> 00:50:22,340
هذا ليس أنا.
أنا لا أرتدي حتى الجينز الأسود.

493
00:50:22,580 --> 00:50:26,580
الجو مظلم في الخارج. لقد كان هناك
جريمة قتل بالقرب من هنا الليلة.

494
00:50:26,820 --> 00:50:27,820
ماذا؟

495
00:50:28,060 --> 00:50:31,180
سأأخذك إلى مركز الشرطة
وسوف تقضي الليل في الزنزانة. تمام؟

496
00:50:31,420 --> 00:50:34,100
أنا لا أعرف حتى ما الذي يتحدث عنه.

497
00:50:34,340 --> 00:50:39,220
حسنًا، دعنا نذهب.
- حسنًا، تكلم كما تريد.

498
00:50:45,740 --> 00:50:48,340
ماذا تفعل؟

499
00:50:49,260 --> 00:50:51,780
دعنا نذهب لتناول مشروب.

500
00:50:52,980 --> 00:50:57,540
في فكرة ثانية، أريدك أن تأخذني
إلى مركز الشرطة. سوف نتحدث هناك.

501
00:50:57,780 --> 00:51:00,860
اسمع، دعنا نحتفظ بـ
حديث صغير هنا، حسنا؟

502
00:51:01,100 --> 00:51:02,340
نعم.

503
00:51:03,300 --> 00:51:07,340
لكنني لا أعرف ما هو هذا الموضوع.

504
00:51:07,700 --> 00:51:09,420
شريكي...

505
00:51:09,900 --> 00:51:14,260
لقد قتلوه.
رصاصتين في الظهر.

506
00:51:18,980 --> 00:51:22,100
لقد كان رجلاً صالحًا.
لقد كان مثليًا مثلنا.

507
00:51:22,340 --> 00:51:26,020
لكنهم قتلوه بهذه الطريقة.
وماذا فعلوا؟

508
00:51:26,260 --> 00:51:30,100
لقد أوقفوني عن العمل والراتب،

509
00:51:30,340 --> 00:51:33,820
بحجة أنه لم يكن كذلك
في الظروف. هراء!

510
00:51:35,140 --> 00:51:38,900
لقد أرادوا التخلص مني لأنه
لقد اكتشفوا أنني مثلي الجنس،

511
00:51:39,140 --> 00:51:42,740
لكنهم لا يستطيعون فعل ذلك،
لا يمكنهم طردي بهذه الطريقة.

512
00:51:45,340 --> 00:51:47,540
أنا آسف.

513
00:51:49,500 --> 00:51:52,980
لكنني لم أفعل أي شيء
ويجب أن أذهب.

514
00:51:53,220 --> 00:51:55,940
حسنًا، دعنا نذهب.

515
00:51:59,940 --> 00:52:03,460
لقد أردت ذلك يا فتى، وسوف تحصل عليه!

516
00:52:04,580 --> 00:52:06,780
ميتريفي!

517
00:52:27,300 --> 00:52:29,140
لقد حاولت أن أحذرك بشأن ذلك الرجل.

518
00:52:29,380 --> 00:52:31,700
نعم صحيح... شكرا لك.

519
00:52:31,940 --> 00:52:35,180
على أية حال، ما هي مشكلتك؟
- كان ضابط شرطة.

520
00:52:35,460 --> 00:52:39,100
على الأقل هذا ما يقوله.
لا أحد يعرف على وجه اليقين.

521
00:52:39,340 --> 00:52:41,700
مهما كان الأمر، فهو مجنون الآن.

522
00:52:41,940 --> 00:52:45,340
إنه غير ضار ولكنه مزعج.

523
00:52:47,420 --> 00:52:51,300
جيد. شكرًا لك مرة أخرى. يجب على  أن أذهب.

524
00:52:51,540 --> 00:52:53,660
من الأفضل أن تبقى لبعض الوقت.

525
00:52:54,460 --> 00:52:57,900
سوف يتجول ويبحث عنك.
- حقًا؟ - نعم.

526
00:53:02,820 --> 00:53:04,180
تعال.

527
00:53:11,620 --> 00:53:13,620
هل هذا منزلك؟

528
00:53:14,300 --> 00:53:18,220
نعم. حسنًا، إنها ليست ملكي حقًا..

529
00:53:19,180 --> 00:53:22,580
إنه مجرد مكان جيد
لتختفي لبعض الوقت.

530
00:53:26,100 --> 00:53:30,500
هذا الرجل ليس هو المشكلة الحقيقية.
المشكلة هي الشرطة الحقيقية.

531
00:53:34,140 --> 00:53:38,100
يقومون بدوريات الليلة
يجب أن تكون حذرا.

532
00:53:39,220 --> 00:53:41,260
هل يمكنك تمرير لي واحدة؟

533
00:53:49,500 --> 00:53:50,780
شكرًا لك.

534
00:54:01,020 --> 00:54:03,940
اللعنة... هل تريد البعض؟

535
00:54:06,300 --> 00:54:07,540
جولينز!

536
00:54:10,540 --> 00:54:13,220
أنت لا تعبث مع الفتيات الصغيرات.

537
00:54:21,580 --> 00:54:24,060
احصل على هذا بالنسبة لي.

538
00:54:24,340 --> 00:54:26,780
انها جيدة.
-نعم؟ - نعم.

539
00:54:38,260 --> 00:54:40,260
يأتي.
- إلى أين نحن ذاهبون؟

540
00:54:40,780 --> 00:54:42,980
أريد أن أظهر لك شيئا.
- نعم.

541
00:54:53,780 --> 00:54:55,100
القرف!

542
00:54:59,740 --> 00:55:01,980
أليس لديك دباسة؟

543
00:55:04,100 --> 00:55:05,460
لا؟

544
00:55:06,700 --> 00:55:07,940
اللعنة...

545
00:55:30,100 --> 00:55:33,780
الفكاهة لي,
بغض النظر عما يحدث.

546
00:55:43,940 --> 00:55:45,020
مرحبا جونيور.

547
00:55:46,580 --> 00:55:48,460
اسكت.

548
00:55:56,260 --> 00:55:58,820
هذا هو أحد الأماكن المفضلة لدي.

549
00:55:58,820 --> 00:56:00,580
إنه لشيء رائع.

550
00:56:04,140 --> 00:56:05,940
يأتي.

551
00:57:26,700 --> 00:57:28,300
إنه يثيرك، هاه؟

552
00:58:42,660 --> 00:58:44,140
تعال.

553
00:59:05,540 --> 00:59:07,180
انتظر.

554
00:59:16,460 --> 00:59:18,500
أعود في وقت ما.
- اللعنة عليك.

555
00:59:21,700 --> 00:59:23,620
لا ينبغي لي أن أحضرك إلى هنا.

556
00:59:23,860 --> 00:59:26,700
- ماذا؟
- هيا...

557
00:59:41,900 --> 00:59:44,060
ما هو الوقت؟

558
00:59:44,300 --> 00:59:47,940
لا أريد أن أعرف
وأعتقد أنك لا تفعل ذلك أيضًا.

559
00:59:48,180 --> 00:59:49,180
صحيح...

560
00:59:50,260 --> 00:59:53,340
لقد نزلت لأحييك لكنك لم تكن هنا.

561
00:59:53,860 --> 00:59:55,340
لا بد لي من النوم.

562
00:59:56,980 --> 00:59:57,980
شكرًا لك.

563
01:00:01,180 --> 01:00:04,580
لقد اعتدت على رؤيتك في الجوار.

564
01:00:11,500 --> 01:00:13,140
يأتي.

565
01:01:03,700 --> 01:01:07,820
لا، توقف... لا أستطيع، يجب أن أذهب.

566
01:01:51,540 --> 01:01:54,380
لذلك أخذت معطفه!

567
01:02:02,100 --> 01:02:03,780
ما هذا؟

568
01:02:04,460 --> 01:02:08,340
إله! ليس من المستغرب أن
لقد ذهبت مجنونا للبحث عنه. - نعم.

569
01:02:08,580 --> 01:02:11,300
أعتقد أنني فزت، هاه؟

570
01:02:11,540 --> 01:02:14,420
ليس تماما.

571
01:02:21,100 --> 01:02:22,980
أكره عشرة!

572
01:02:26,940 --> 01:02:29,260
يبدو لي أنك فزت.

573
01:02:29,500 --> 01:02:34,260
لم يفز أحد منذ كليهما
الجمل المعلق حار على كعبنا.

574
01:02:35,460 --> 01:02:37,820
هل نخدم أنفسنا؟

575
01:02:38,060 --> 01:02:41,340
على الأقل لم نعد بحاجة إلى القهوة.

576
01:02:59,220 --> 01:03:00,660
تبا...

577
01:03:01,700 --> 01:03:05,300
لا تضيعوه.
- أنا آسف. أنا آسف، أنا آسف...

578
01:03:05,940 --> 01:03:07,820
توقف عن الاعتذار.

579
01:03:08,580 --> 01:03:11,580
حسنًا ، جينيفر ،
دعونا نرى ما لديك.

580
01:03:24,860 --> 01:03:27,940
جيد. الآخرين؟ ماذا تعتقد؟

581
01:03:30,620 --> 01:03:32,820
انها...

582
01:03:33,180 --> 01:03:34,580
مثيرة للاهتمام.

583
01:03:34,820 --> 01:03:37,100
كنت أتوقع شيئا أكثر.

584
01:03:42,860 --> 01:03:44,060
ما الأمر يا جينلفر؟

585
01:03:44,340 --> 01:03:47,220
ربما كنت قد رأيت
انعكاسه في المرآة.

586
01:03:47,460 --> 01:03:50,180
لا، انها العنصر الأساسي في المؤخرة!

587
01:03:53,500 --> 01:03:56,180
لا بأس، لدي.

588
01:03:56,420 --> 01:03:58,820
حسنا، اجلس مرة أخرى.

589
01:04:06,100 --> 01:04:07,260
أين؟

590
01:04:08,460 --> 01:04:10,460
أعتقد من أجل سلامتك الخاصة
وذاك للآخرين،

591
01:04:10,460 --> 01:04:13,220
الأسبوع المقبل يجب أن تستأنف
الوظائف المعتادة.

592
01:04:15,100 --> 01:04:18,500
وأعد النظر في التصميم.

593
01:04:20,620 --> 01:04:23,820
هل بقي شيء؟

594
01:04:24,060 --> 01:04:25,340
لا.

595
01:04:25,700 --> 01:04:27,700
هل أنت متأكد؟

596
01:04:30,820 --> 01:04:32,260
نعم.

597
01:04:32,500 --> 01:04:34,820
هل بحثت في كل الجيوب؟

598
01:04:35,460 --> 01:04:38,180
ثلاث مرات.
- القرف.

599
01:04:39,260 --> 01:04:41,820
ثم نحتاج القهوة.

600
01:04:49,580 --> 01:04:50,780
هذا كل شيء.

601
01:05:01,700 --> 01:05:04,060
تخلص منه.

602
01:05:04,300 --> 01:05:05,660
هل أنت متأكد؟
- نعم.

603
01:05:10,900 --> 01:05:12,940
يجب عليك رمي ذلك أيضا.

604
01:05:14,580 --> 01:05:15,940
لماذا؟

605
01:05:16,180 --> 01:05:18,060
إنه اختبار.

606
01:05:20,380 --> 01:05:21,740
نعم.

607
01:05:38,740 --> 01:05:42,500
سيتعين علينا أن نرتدي ملابسنا
إذا أردنا الخروج مرة أخرى.

608
01:05:43,780 --> 01:05:48,260
لقد كنت أنتظر فقط عذرًا
لشراء شعر مستعار.

609
01:05:50,300 --> 01:05:53,820
يمكنك صبغ شعرك.

610
01:05:55,260 --> 01:05:58,140
نحن بحاجة إلى القهوة.
- الكوكا.

611
01:06:13,580 --> 01:06:18,740
كل واحد سوف يقوم برسم رائع،
لا يقل عن 1 × 1.50 م.

612
01:06:18,980 --> 01:06:22,500
في الموضوع الذي تريده
لكن اختر بعناية.

613
01:06:22,740 --> 01:06:25,900
لأن هذا ما ستفعله
للأسابيع الأربعة القادمة.

614
01:06:26,140 --> 01:06:30,740
وبمجرد أن بدأت،
ناهيك عن البدء من جديد، حسنًا؟

615
01:06:30,980 --> 01:06:32,580
لذلك عندما أتصل بك
تعال واحصل على ورقة.

616
01:06:36,980 --> 01:06:39,100
ليس سيئًا.

617
01:06:41,940 --> 01:06:44,060
انها ليست سيئة على الاطلاق.

618
01:06:46,940 --> 01:06:49,500
لقد كان لدي فكرة عن الرسم الخاص بي.
-نعم؟

619
01:06:49,740 --> 01:06:51,180
ماذا؟

620
01:06:51,420 --> 01:06:56,740
سأسكب لنفسي منشطًا من الفودكا
دون سترة، ورسمه.

621
01:06:58,020 --> 01:07:01,380
كيف ستشرب أخيرًا؟
4 أسابيع؟

622
01:07:01,620 --> 01:07:05,460
انا ذاهب للحصول على مربع
من الفودكا واستمر في ملئه.

623
01:07:05,700 --> 01:07:08,420
أين ستجد
حالة الفودكا؟

624
01:07:09,900 --> 01:07:12,060
دعونا نضع صورتنا الجديدة على المحك.

625
01:07:12,300 --> 01:07:15,460
انتظر... لماذا لا تشتريه؟
لدينا المال.

626
01:07:15,940 --> 01:07:17,180
في سبيل الله...

627
01:07:18,140 --> 01:07:22,740
إذا اشتريت الكحول والمخدرات،
السجائر، أو أيا كان،

628
01:07:22,980 --> 01:07:24,300
هو أنك مدمن مخدرات.

629
01:07:24,540 --> 01:07:27,860
ولكن إذا لم تدفع لهم،
كيف يمكنك أن تدمن؟

630
01:07:31,020 --> 01:07:34,020
وهو المنطق الأكثر ملتوية
التي سمعت من أي وقت مضى.

631
01:07:34,260 --> 01:07:37,340
لكني على حق. دعنا نذهب...

632
01:07:37,580 --> 01:07:41,420
نلقي نظرة وشراء شيء ما.
خذ منشطًا وثلجًا. - جيد.

633
01:07:45,020 --> 01:07:47,700
وإذا...
- تفضل.

634
01:07:48,500 --> 01:07:52,420
خذ وقتك وتمرير
مهما حدث فأنت لا تعرفني

635
01:08:41,460 --> 01:08:45,700
هل نحن آمنون؟
- نعم نحن متأكدون.

636
01:08:46,180 --> 01:08:50,220
جيد. هل يمكنك حملها من أجلي؟
ذراعي تقتلني.

637
01:08:57,380 --> 01:09:01,020
كيف فعلت ذلك؟
وهو لم يدرك ذلك حتى.

638
01:09:01,580 --> 01:09:06,820
سؤال بدم بارد. كما ترى،
الناس لا يقبضون على اللصوص

639
01:09:07,100 --> 01:09:10,140
يمسك الناس العصبيين والقلقين.

640
01:09:10,380 --> 01:09:13,260
يشتبه في أنهم يسرقون ويقبض عليهم.

641
01:09:13,500 --> 01:09:19,460
إذا كنت متأكدا من نفسك ولا شيء
عصبية، حتى أنهم لا يرونك.

642
01:09:19,700 --> 01:09:24,260
وحتى لو رأوك، سيخبرونك أنك كذلك
القيام بما عليك القيام به،

643
01:09:24,500 --> 01:09:27,300
كما قد يبدو غريبا.

644
01:09:29,780 --> 01:09:32,140
الحدود خفية جدا.

645
01:09:32,380 --> 01:09:36,420
ولهذا السبب أرسلتك أولاً،
لأنك كنت متوتراً بشكل واضح.

646
01:09:36,660 --> 01:09:40,620
وأردت منه أن يركز
في عصبيتك.

647
01:09:43,220 --> 01:09:44,340
أنت تتركني قطعة واحدة.

648
01:09:52,500 --> 01:09:57,140
هذا أصعب مما كنت أعتقد.
الجليد ليس هو نفسه أبدًا.

649
01:09:57,380 --> 01:09:59,420
لا يتوقف عن الذوبان.

650
01:09:59,660 --> 01:10:03,980
على الأقل كنت قد بدأت لك.
ليس لدي حتى فكرة بعد.

651
01:10:04,540 --> 01:10:07,380
سوف تفكر في شيء ما.

652
01:10:27,060 --> 01:10:28,940
مرحبًا.

653
01:10:34,140 --> 01:10:36,580
لقد جئت لأحييكم.

654
01:10:36,820 --> 01:10:38,540
هل أستطيع أن أشتري لك سيجارة؟

655
01:10:41,900 --> 01:10:43,540
هل لديك المال؟

656
01:10:45,700 --> 01:10:48,820
كم تريد ثمن السيجارة؟
- كم لديك؟

657
01:10:49,660 --> 01:10:54,500
يمكنني شراء حزمة.
أردت فقط أن... أنسى الأمر.

658
01:10:55,620 --> 01:10:56,860
يأخذ.

659
01:11:08,500 --> 01:11:10,100
شكرًا لك.

660
01:11:30,420 --> 01:11:32,500
أعطني 25 سنتا.

661
01:11:34,460 --> 01:11:36,420
لماذا؟
- بسبب السيجارة.

662
01:11:47,580 --> 01:11:49,220
ها هي 25 سنتًا.

663
01:11:51,500 --> 01:11:53,860
جيد! � على أية حال،
لم أكن أريد السيجارة اللعينة!

664
01:11:54,740 --> 01:11:57,660
أنا لست صديقك اللعين.
تمام؟ لا تنساه.

665
01:11:58,860 --> 01:12:01,460
لقد نسيتك بالفعل.

666
01:12:03,700 --> 01:12:05,380
لا أشعر بأي شيء.

667
01:12:16,100 --> 01:12:18,380
أنت جذابة.
- أوه، نعم؟

668
01:12:23,660 --> 01:12:25,940
إنهم لا يدفعون مقابل الجنس.

669
01:12:27,700 --> 01:12:31,060
من السهل الحصول على الجنس.
يشترون السيطرة.

670
01:12:31,300 --> 01:12:35,300
ليس لدي أي سيطرة علي، لا أحد يتحكم فيي؛
ولكن السيطرة على الجنس.

671
01:12:35,740 --> 01:12:38,580
إنه مثل شراء الطعام، ودفع ثمنه
الفواتير، وضع البنزين في السيارة...

672
01:12:38,820 --> 01:12:43,020
إذا كنت تدفع ثمنها، يمكنك التحكم في متى
وأين لديك. قمت بإيقاف وتشغيل.

673
01:12:43,260 --> 01:12:45,700
بالطبع يدفعون مقابل النوم
معي، أنا لست بهذه السذاجة.

674
01:12:45,940 --> 01:12:49,340
لكنهم في الواقع يدفعون لي حتى لا أفعل ذلك
لا تشعر بأي شيء، حتى لا تتعلق.

675
01:12:58,300 --> 01:13:00,820
لن أتبعك ولن أتركك.

676
01:13:01,140 --> 01:13:04,260
لن أشعر بأي شيء تجاهك
ولا حتى ازدراء.

677
01:13:04,500 --> 01:13:07,500
سيفعل ما تقوله، لكنه لن يقبلك
إلا إذا دفعت لي مقابل ذلك.

678
01:13:07,740 --> 01:13:11,460
لا أريد أن أشعر بأي شيء،
أريد أن أكون مجرد كائن.

679
01:13:11,700 --> 01:13:16,140
أنت تدفع مقابل استخدامي واستخدامها،
هل هذا سيء للغاية؟

680
01:15:07,340 --> 01:15:09,100
هذا سوف يريحك.

681
01:15:10,540 --> 01:15:12,100
شكرًا لك.

682
01:15:25,780 --> 01:15:28,300
ماذا تريد أن تفعل؟

683
01:15:28,700 --> 01:15:31,900
استدر وانظر في المرآة.

684
01:15:38,860 --> 01:15:41,220
الآن خلع ملابسه. ببطء شديد.

685
01:16:16,740 --> 01:16:19,260
لا... لا تستدير.

686
01:16:19,500 --> 01:16:20,940
أنا آسف.

687
01:16:22,860 --> 01:16:24,860
أنظر إلى نفسك.

688
01:16:25,340 --> 01:16:27,580
تيكات.

689
01:16:38,100 --> 01:16:40,380
تقوس لأسفل.

690
01:16:45,940 --> 01:16:47,420
اوه نعم ...

691
01:16:53,820 --> 01:16:57,620
هل تحب كيف لعق مؤخرتك؟
اوه نعم ...

692
01:17:40,020 --> 01:17:41,980
سيجارة؟
- لا.

693
01:17:52,700 --> 01:17:56,220
هل تريد مني أن أعيدك؟
- لا، أنا ذاهبة للمشي. شكرًا لك.

694
01:18:12,540 --> 01:18:14,340
هذا كل ما لدي.

695
01:18:14,580 --> 01:18:17,260
جيد. شكرًا لك.

696
01:18:21,300 --> 01:18:25,540
في المرة القادمة، اترك الأمر قليلاً
أقذر بالنسبة لي.

697
01:18:42,100 --> 01:18:43,420
ماذا؟

698
01:18:48,740 --> 01:18:50,780
قل شيئا!

699
01:18:52,500 --> 01:18:54,260
ماذا تريد؟

700
01:19:00,860 --> 01:19:03,020
اللعنة، أنت تقودني إلى الجنون!

701
01:19:08,660 --> 01:19:11,140
ماذا ستفعل يا صديقي؟

702
01:19:18,980 --> 01:19:20,740
انسى ذلك.

703
01:19:22,300 --> 01:19:24,220
أراك لاحقًا.

704
01:19:39,700 --> 01:19:41,580
جو...

705
01:19:41,860 --> 01:19:45,580
جو، لقد كنت أنتظرك طوال الليل.
- لقد كنت أبحث عنك.

706
01:19:45,820 --> 01:19:48,100
أوه نعم؟ ماذا فعلت الليلة؟

707
01:19:49,380 --> 01:19:50,700
لا شئ.

708
01:19:51,420 --> 01:19:52,780
لا شئ؟

709
01:19:53,020 --> 01:19:55,420
لا شئ. كل يبدو. لا شئ.

710
01:19:58,580 --> 01:20:01,580
من هذا؟
- جو، تعرفي...

711
01:20:02,820 --> 01:20:04,980
فريد.
-جو.

712
01:20:06,780 --> 01:20:11,340
أنت بحاجة إلى مشروب.
- أنت في حاجة إليها.

713
01:20:12,340 --> 01:20:14,300
لدي واحدة هنا.

714
01:20:37,100 --> 01:20:38,460
ها هو.

715
01:20:45,860 --> 01:20:48,740
ما هذا؟

716
01:22:44,580 --> 01:22:47,820
هل أنت بخير؟
- لا لا.

717
01:22:48,500 --> 01:22:50,500
ماذا أخذت؟

718
01:22:51,340 --> 01:22:53,340
- لا أعرف. لا أعرف.
- نعم.

719
01:22:54,780 --> 01:22:57,980
أنا أموت...
- انظر إلي. كل شيء سيكون على ما يرام.

720
01:22:58,420 --> 01:23:00,220
سوف تمر، حسنا؟

721
01:23:04,860 --> 01:23:07,700
من فضلك عانقني. من فضلك...

722
01:23:09,460 --> 01:23:11,500
امسكني.

723
01:23:14,540 --> 01:23:17,100
أنا بحاجة إليك.

724
01:23:55,500 --> 01:23:57,740
أنت لا تزال على قيد الحياة.

725
01:23:59,380 --> 01:24:01,980
نعم...بالكاد.

726
01:24:02,940 --> 01:24:04,940
ما كل هذا؟

727
01:24:05,180 --> 01:24:07,500
إنه مشروع فيلمي، أتذكرين؟

728
01:24:08,460 --> 01:24:11,900
أعمالي التخرج.
- صحيح، أنت تدرس السينما.

729
01:24:12,460 --> 01:24:15,980
نحن لا نظهر فيه، أليس كذلك؟

730
01:24:17,420 --> 01:24:19,140
لا.

731
01:24:19,140 --> 01:24:20,700
أفضل.

732
01:24:21,260 --> 01:24:23,860
لأنني سأفعل الكثير من الأشياء

733
01:24:24,140 --> 01:24:27,220
عندما أكون عالية جدا و
لقد التقيت للتو بشخص ما،

734
01:24:27,460 --> 01:24:30,580
ولكن تظهر في الفيلم
ليس واحدا منهم.

735
01:24:31,180 --> 01:24:33,980
لقد تأثرت جدا أيضا.

736
01:24:35,420 --> 01:24:37,100
إفطار؟

737
01:24:37,780 --> 01:24:41,820
نعم. القهوة ستكون رائعة.
- ألا تريد عجة البيض؟

738
01:24:44,020 --> 01:24:46,460
هل أنت جاد؟

739
01:24:46,740 --> 01:24:48,900
ابق هنا.

740
01:26:41,500 --> 01:26:46,060
جو، لا أستطيع أن أتحمل بعد الآن.

741
01:26:46,300 --> 01:26:51,940
هل تعلم بعد كم جرعة؟
من الحمض يعلنونك مجنونا؟

742
01:26:54,380 --> 01:26:58,940
أربعة. لذلك لن أفعل ذلك أبدًا
من الإدلاء بشهادته في المحكمة.

743
01:27:00,460 --> 01:27:02,700
هذا عظيم.

744
01:27:06,180 --> 01:27:09,780
لا تدع أي طبيب
انظر لي من فضلك.

745
01:27:10,020 --> 01:27:12,780
هيا، هيا. لن يحدث ذلك.

746
01:27:13,940 --> 01:27:16,980
عليك أن تستيقظ، حسنًا؟

747
01:27:18,020 --> 01:27:22,100
عليك أن تستيقظ.
هل يمكنك فعل ذلك؟ نعم.

748
01:27:22,340 --> 01:27:23,940
أنا بخير.
- نعم.

749
01:27:24,180 --> 01:27:27,580
أنا بخير... أنا بخير.

750
01:27:30,100 --> 01:27:33,340
لديك فصل دراسي.
- أنا بخير.

751
01:27:33,580 --> 01:27:37,220
عليك أن تذهب.
- وأنت، هل أنت بخير؟

752
01:27:39,140 --> 01:27:42,580
نعم، أنا بخير. كلانا سوف نتجاوز هذا.
- نعم.

753
01:27:42,820 --> 01:27:44,860
كل شيء سوف يتم إصلاحه..
- سيتم إصلاح كل شيء.

754
01:27:45,100 --> 01:27:46,580
بالفعل.

755
01:27:46,980 --> 01:27:49,900
كل شيء سيكون على ما يرام، فقط...

756
01:27:51,140 --> 01:27:53,740
...لا بد لي من التغيير.

757
01:28:08,580 --> 01:28:09,940
انا بخير...

758
01:28:10,580 --> 01:28:12,340
انا بخير...

759
01:28:22,140 --> 01:28:25,340
ممتاز، أندريا.
حقا، عمل جيد.

760
01:28:26,540 --> 01:28:29,180
جو؟ أنت التالي.

761
01:28:37,260 --> 01:28:39,380
ليس سيئًا.

762
01:28:40,100 --> 01:28:43,860
إنه يناسبك أفضل بكثير مما يناسبني.

763
01:28:45,180 --> 01:28:46,300
شكرًا لك.

764
01:28:50,500 --> 01:28:53,540
لا تخافوا.
- نعم. لن يحدث ذلك.

765
01:28:54,540 --> 01:28:57,380
اسمحوا لي أن أصنع المزيد من الملابس لك.

766
01:28:57,620 --> 01:29:00,820
يمكنك أن تكون نموذجي.
- نعم بالطبع!

767
01:29:01,060 --> 01:29:02,540
حقًا.

768
01:29:05,780 --> 01:29:08,980
هل فكرت في أن تصبح شقراء؟

769
01:29:21,060 --> 01:29:23,660
ممتاز، جو.

770
01:29:24,500 --> 01:29:26,980
تركيبة ممتازة...

771
01:29:27,220 --> 01:29:30,140
والاستخدام البارع للضوء.

772
01:29:30,940 --> 01:29:34,260
أنا فخور جدا بك.
هذا... غير عادي.

773
01:29:34,260 --> 01:29:36,060
شكرًا لك.

774
01:29:41,860 --> 01:29:44,540
لقد خصصت الكثير من الوقت لذلك
لهذا المشروع.

775
01:33:01,420 --> 01:33:05,540
مرحبًا. هل ستأتي لتحل محلني؟
لأنك تصل مبكرا.

776
01:33:06,100 --> 01:33:08,420
نعم، لقد جئت ليحل محلك.

777
01:33:08,660 --> 01:33:12,900
ماذا فعلت بيدك؟
- لا شئ. هذا...

778
01:33:13,140 --> 01:33:14,700
لا شيء.

779
01:33:15,260 --> 01:33:17,180
مهلا، لقد نسيت التوقيع.

780
01:33:39,220 --> 01:33:41,340
مرحبًا.
- مرحبًا.

781
01:33:42,140 --> 01:33:44,180
ما الذي تفعله هنا؟

782
01:33:44,460 --> 01:33:46,460
أردت أن أراك.

783
01:34:07,700 --> 01:34:09,220
هل أنت بخير؟

784
01:34:09,460 --> 01:34:15,140
نعم، مجرد حادث القاطع.
لا شئ خطير.

785
01:34:15,780 --> 01:34:17,540
هل أنت مشغول؟

786
01:34:17,780 --> 01:34:20,020
حسنا، في الواقع...

787
01:34:20,380 --> 01:34:23,300
لا، ليس حقا.

788
01:34:31,620 --> 01:34:33,620
هل تريد الذهاب إلى مكان ما؟

789
01:34:37,260 --> 01:34:39,140
لو سمحت.

790
01:34:42,820 --> 01:34:46,300
يمكننا الذهاب إلى منزلي.
- نعم.

791
01:34:50,620 --> 01:34:53,420
هل تم اختبارك؟
- ماذا؟

792
01:34:53,660 --> 01:34:56,860
هل تم اختبارك؟

793
01:34:57,100 --> 01:34:59,940
لقد سمعتك. رقم لماذا؟ وأنت؟

794
01:35:00,820 --> 01:35:03,660
نعم. سلبي.
لماذا لم تفعل ذلك؟

795
01:35:07,660 --> 01:35:11,980
أنا لم أفعل ذلك وهذا كل شيء، حسنا؟
- لماذا؟ هل أنت خائف؟

796
01:35:12,420 --> 01:35:13,620
بالطبع أنا خائف.

797
01:35:13,940 --> 01:35:15,540
لماذا؟ كم عدد الأزواج لديك؟

798
01:35:15,820 --> 01:35:19,180
حسنًا، سأغادر.
- لماذا تهرب طوال الوقت؟

799
01:35:19,420 --> 01:35:21,420
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح،
آخر مرة كنت فيها

800
01:35:21,420 --> 01:35:23,660
على استعداد ليمارس الجنس معي
مباشرة بعد مقابلتي.

801
01:35:24,020 --> 01:35:26,100
أنت مجرد منافق لعين!

802
01:35:26,340 --> 01:35:28,380
لا، ليس الأمر كذلك.
- اللعنة عليك!

803
01:35:44,420 --> 01:35:46,540
سكوت؟

804
01:35:48,100 --> 01:35:50,820
كيف حالك؟
- عظيم.

805
01:35:51,700 --> 01:35:56,340
نعم. اختبارك سلبي.

806
01:35:56,580 --> 01:35:57,860
ماذا؟

807
01:35:58,260 --> 01:36:01,340
إنه سلبي. هذا جيد.
يجب أن تكون سعيدا.

808
01:36:02,300 --> 01:36:04,500
نعم.
- تمام؟

809
01:36:04,740 --> 01:36:06,980
هل تريد أن تسألني سؤالاً؟

810
01:36:08,780 --> 01:36:10,220
لا.
- حسنا.

811
01:36:10,740 --> 01:36:12,980
جيد جدًا، يمكنك الذهاب.

812
01:36:13,220 --> 01:36:16,420
اعتن بنفسك واحمي نفسك.

813
01:36:16,660 --> 01:36:18,380
نعم.

814
01:36:33,580 --> 01:36:37,460
لم يكن هناك شيء عليه
في الصحف.

815
01:36:37,820 --> 01:36:41,980
كما لو كان قد تم حذفه
ولن يكون موجودًا أبدًا.

816
01:37:03,220 --> 01:37:07,420
لعملك القادم،
سوف تذهب لجمع القمامة.

817
01:37:07,660 --> 01:37:10,340
عليك أن تحضره إلى الفصل يوم الخميس.

818
01:37:10,580 --> 01:37:14,940
سوف تقوم بعمل صورة ذاتية معها.
لذا اختر بحكمة.

819
01:37:15,180 --> 01:37:18,900
هل ستأتي معي؟ أعتقد أنني أعرف
مكان جيد للحصول عليه.

820
01:37:19,140 --> 01:37:21,340
لا، لا بد لي من الذهاب إلى مكان ما.

821
01:37:24,020 --> 01:37:25,260
لا بأس.

822
01:37:34,620 --> 01:37:35,980
جنيفر!

823
01:37:36,340 --> 01:37:38,620
جنيفر، انتظري، إنه مجرد فيلم!

824
01:39:46,580 --> 01:39:49,580
أعتقد أنك يجب أن تذهب إلى المستوصف.
- لكني لم أنتهي بعد.

825
01:39:49,820 --> 01:39:52,780
أعتقد أنكما يجب أن تذهبا
على الفور.

826
01:40:02,380 --> 01:40:05,980
هل أنت متأكد أنك لا تريد الذهاب؟
إلى المستوصف؟

827
01:40:06,220 --> 01:40:09,180
لا، على الاطلاق.

828
01:40:10,260 --> 01:40:12,420
لا بأس.

829
01:40:32,340 --> 01:40:37,460
هل نحن مجانين تمامًا أم ماذا؟

830
01:40:39,980 --> 01:40:41,900
أعني...

831
01:40:42,140 --> 01:40:45,180
ما خطبنا؟

832
01:40:47,260 --> 01:40:50,980
لا شيء يحدث لنا.

833
01:40:51,220 --> 01:40:54,900
نعم. لم يكن ذلك
ذاتية تماما أو أي شيء.

834
01:40:56,820 --> 01:40:59,140
نحن لسنا كذلك.
- بالطبع.

835
01:41:03,220 --> 01:41:05,500
حسنًا، أتراجع عما قلته.

836
01:41:05,820 --> 01:41:07,780
نحن مجانين.

837
01:41:09,420 --> 01:41:11,140
نعم أنا أعلم.

838
01:41:43,300 --> 01:41:47,140
لرامون

839
01:42:03,420 --> 01:42:05,420
ترجمة: ر.مورا، ل

840
01:42:05,420 --> 01:42:06,421
ترجمة: ر.مورا، ل
ث

841
01:42:06,421 --> 01:42:07,422
ترجمة: ر.مورا، ل
رطب

842
01:42:07,422 --> 01:42:08,423
ترجمة: ر.مورا، ل
شبكة الاتصالات العالمية

843
01:42:08,423 --> 01:42:09,424
ترجمة: ر.مورا، ل
شبكة الاتصالات العالمية.

844
01:42:09,424 --> 01:42:10,425
ترجمة: ر.مورا، ل
www.a

845
01:42:10,425 --> 01:42:11,426
ترجمة: ر.مورا، ل
www.av

846
01:42:11,426 --> 01:42:12,427
ترجمة: ر.مورا، ل
www.ave

847
01:42:12,427 --> 01:42:13,428
ترجمة: ر.مورا، ل
www.aven

848
01:42:13,428 --> 01:42:14,429
ترجمة: ر.مورا، ل
www.aveni

849
01:42:14,429 --> 01:42:15,430
ترجمة: ر.مورا، ل
www.avenue

850
01:42:15,430 --> 01:42:16,431
ترجمة: ر.مورا، ل
www.avenue

851
01:42:16,431 --> 01:42:17,432
ترجمة: ر.مورا، ل
www.avenidal

852
01:42:17,432 --> 01:42:18,433
ترجمة: ر.مورا، ل
www.avenidali

853
01:42:18,433 --> 01:42:19,434
ترجمة: ر.مورا، ل
www.avenidalib

854
01:42:19,434 --> 01:42:20,435
ترجمة: ر.مورا، ل
www.avenidalibe

855
01:42:20,435 --> 01:42:21,436
ترجمة: ر.مورا، ل
www.avenidaliber

856
01:42:21,436 --> 01:42:22,437
ترجمة: ر.مورا، ل
www.avenidalibert

857
01:42:22,437 --> 01:42:23,438
ترجمة: ر.مورا، ل
www.avenidaliberta

858
01:42:23,438 --> 01:42:24,439
ترجمة: ر.مورا، ل
www.avenidalibertad

859
01:42:24,439 --> 01:42:25,440
ترجمة: ر.مورا، ل
www.avenidalibertad.

860
01:42:25,440 --> 01:42:26,441
ترجمة: ر.مورا، ل
www.avenidalibertad.e

861
01:42:26,441 --> 01:42:40,420
ترجمة: ر.مورا، ل
www.avenidalibertad.es